Nazwiska dwuczłonowe - łącznik czy półpauza (ndash)

Ostatnio coraz częściej, wykonując korekty i redakcje językowe, trafiam na błędny zapis nazwisk dwuczłonowych, terminów składających się z dwóch słów czy równorzędnych kolorów. To, co dotąd było oczywiste — przestało takie być. Czemu? Prawdopodobnie przez powielane błędy w sieci, brak konfrontacji ze specjalistami lub brak wiedzy. Nie omija to nawet autorów z tytułami naukowymi z humanistyki (w tym językoznawców). Nie mówiąc o utrwalających błędne zapisy szyldach czy treściach internetowych bez korekty językowej.

Po co korekta... czyli "i tak nikt nie zwraca na to uwagi"!

Polecam bardzo budujący film. Oto, jak świadomi czytelnicy postrzegają książki. Takie głosy naprawdę budują :) Udowadniają, że praca korektora i redaktora językowego ma jednak sens.

„O grzechach wydawców”