W skrócie: błędy te polegają na zawieraniu się w jednym członie wypowiedzi znaczenia drugiej jej części (właśnie tzw. masło maślane).
Wydaje mi się, że powszechna wiedza na temat poprawności językowej jest coraz mniejsza i mało kto przejmuje się dbałością o swój narodowy język, nie dziwią zatem wyrażenia typu: szybko uciekający z przedmieścia miasta, czy w obawie przed masową epidemią.
Najczęstsze pleonazmy to połączenia typu:
- potencjalne możliwości
- pełny komplet
- wysoko przewyższa
- kontynuować dalej
- cofać się do tyłu
- fakt autentyczny
- przeważająca większość
- większa połowa
- własna autobiografia
- nad akwenem wodnym
- dla wielu licznych zalet charakteru
- chętnie kwapią się do akcji
- błahe i nieważne treści
- realne i rzeczywiste osiągnięcia
- odosobnione i sporadyczne przypadki
- rzeczy przeszłe i dawno minione
- brak dobrego rozeznania i pełnej orientacji
- efektywniejsza i bardziej wydajna działalność
- kilka ciekawych i naprawdę interesujących propozycji
- bieżące i aktualne informacje
- ciągły i systematyczny rozwój
- ściśle precyzować założenia
- wzajemna współpraca
- czynnie uprawiać sport
- efekt końcowy
Według mnie współcześnie mało kto dba o poprawność naszego ojczystego języka i chyba tylko nieliczni doceniają jego piękno i znają oraz rozumieją znaczenie wykorzystywanych leksemów. Zbyt często nie zwracamy uwagi na potworki językowe w postaci pleonazmów i tautologii. Nie jestem profesorem i wielkim znawcą, ale temat ten coraz bardziej mnie wciąga i fascynuje. Jest jeszcze tyle do odkrycia!
Czy dawniej w sztuce pisarskiej i dziennikarskiej takie błędy byłyby dopuszczalne? Wydaje mi się, że nie. Że pisał ten, kto umiał, a jeśli bardzo chciał coś przekazać, to nie bał się skorzystać z wiedzy ludzi wykształconych, używających poprawnego języka na co dzień (nie tylko polonistów, edytorów, redaktorów itp., po prostu ówczesnej inteligencji). Wystarczy sięgnąć do jakiekolwiek dziennika przedwojennego, do jakiegokolwiek poradnika — prostota, piękno, a przede wszystkim funkcjonalność wypowiedzi zachwyca!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz